Privacidade
Project Lantern
Esta página é uma tradução automática e não foi revista. Onde tiver de ser exata, leia a versão turca ou inglesa.
Esta aplicação não recolhe nenhum dado de utilização. Em vez de ficar pelo «não recolhemos nada», a lista abaixo nomeia cada um dos casos em que o aparelho vai à internet — porque a pergunta verdadeira é essa.
Última atualização: 6 de outubro de 2026.
O que nunca acontece
Não se regista, não pedimos endereço de correio e não criamos qualquer identificador. Não há ferramenta de analítica, nem rede de publicidade, nem envio de relatórios de falha.
Que lição abre, o que procura, que mapa descarrega: fica tudo no aparelho. Não nos chega, porque não há servidor a que chegar.
Tradução
Os textos das lições são traduzidos pelo sistema de tradução no aparelho da Apple. As frases traduzidas não são enviadas nem para nós nem para terceiros.
Quando o pacote de um idioma é descarregado pela primeira vez, é a Apple que o faz, e esse passo rege-se pelas condições de privacidade da Apple.
Ao descarregar um mapa
Ao descarregar uma região, a aplicação pede dados de mosaicos a build-metadata.protomaps.dev e build.protomaps.com. Como em qualquer pedido HTTPS, esses servidores veem o seu endereço IP e que intervalos de bytes pediu.
Não é enviada conta, cookie nem identificador. Terminada a transferência, o mapa abre totalmente offline e nunca mais sai qualquer pedido.
Ao descarregar uma biblioteca
Os pacotes de conhecimento vêm de download.kiwix.org. Esse servidor também vê o seu endereço IP e que ficheiro pediu.
Descarregado o pacote, ler e procurar acontece inteiramente no aparelho; a palavra que procura não vai a lado nenhum.
Modelos opcionais
O modelo do assistente e o de reconhecimento de fala descarregam-se de huggingface.co. Ambos são opcionais; se não descarregar nenhum, as lições, os mapas e as bibliotecas continuam a funcionar.
Uma vez o modelo no aparelho, corre aí: nem a sua pergunta nem a resposta saem do telemóvel.
Previsto
A funcionalidade de cópia para USB ainda não está escrita. Quando chegar, o pagamento passará pela Paddle, que atua como vendedor registado.
Os dados do seu cartão nunca nos chegam. Os dados recolhidos pela Paddle (correio eletrónico, país, informação fiscal) regem-se pelas condições da Paddle. Depois da compra, a licença é verificada offline — deixa de ser preciso perguntar a um servidor.
Contacto
As ligações de Telegram, WhatsApp e correio dentro da aplicação não fazem nada até lhes tocar. Ao tocar, passa para essa aplicação, regida pelas suas próprias condições.
Para perguntas: info@caliptic.com
Crianças
Não recolhemos idade, localização nem dados de identidade — como não recolhemos dado algum, isto não é uma exceção.
Se esta página mudar, muda também a data acima. As versões anteriores ficam no repositório de código da aplicação.